Piñera bezeichnet Paraguaybesuch als fruchtbar

Asunción: Der chilenische Präsident, Sebastián Piñera, der gestern Abend in Paraguay ankam und mittlerweile auf dem Weg nach Uruguay ist, bezeichnete seinen ersten offiziellen Besuch in Paraguay als fruchtbar nachdem er mit Fernando Lugo sich einig war die freundschaftlichen Verbindungen zwischen beiden Staaten zu vertiefen.… weiter lesen

Opfer eines Überfalls tötet zwei der vier Verbrecher

Ciudad del Este: Ein klassischer Fall von Selbstjustiz könnte man behaupten. Heute Nachmittag gegen 16.30 Uhr wurde Michel González, ein Eisenwarenhändler aus dem Stadtteil San Miguel von vier Verbrechern überfallen. Daraufhin leitete er eine persönliche Verfolgungsjagd mit seinem Geländewagen ein. An der Grenze zum Stadtteil… weiter lesen

Funkstille zwischen Lugo und der PLRA

Asunción: Wenn benachteiligte Personen die Chance sehen die Sachen zu Recht zu rücken, machen sie es. Das dachten sich wohl letzte Woche einige Senatoren als sie die Missachtung Lugos leid waren und seine Itaipú und Yacyretá Kandidaten abblitzen ließen. Daraufhin folgte Lugos Antwort, die Absetzung… weiter lesen

Fahrzeugversicherung wird in Asunción obligatorisch

Asunción: Diverse Stadtratsmitglieder präsentierten ein Projekt, um die generellen Verkehrsregeln zu modifizieren. Die Kommissionen der Legislative und Verkehr sind für die Modifikation des Artikels 90. Wenn dieser wie angenommen heute gebilligt wird, muss ein jeder Fahrer der nach Asunción kommt eine Karte mit sich führen,… weiter lesen

Encarnación bekommt ein modernes Fußballstadion

Encarnación: Auf Empfehlungen der FIFA wurde das Stadion projektiert welches eine Investitionssumme von 10 Millionen US-Dollar benötigt und somit Platz für 30.000 Zuschauer schafft. Zur öffentlichen Vorstellung des Projektes kam es gestern, als diverse Sportler, Bürgermeister und andere lokale Autoritäten daran teilnahmen. Das Stadion mit… weiter lesen

Tigo beabsichtigt neue Frequenz zu kaufen um 4G Internet anbieten zu können

Asunción: Der Frequenzbereich von 900 Mhz weist eine bessere Kapazität auf, mit welcher man Kosten einsparen kann. Grund genug für den Telefon- und Internetriesen Tigo sich dafür zu interessieren. Derzeit ist diese Frequenz im Besitz von CPC, ein Unternehmen der Rieder Gruppe. Nähere Details zu… weiter lesen

Mercosur Mitglieder zeigen dem Iberoamerikanischen Gipfel die kalte Schulter

Asunción: Die Präsidenten von Uruguay, José Mujica; von Argentinien, Cristina Kirchner; und von Brasilien, Dilma Rousseff, Mitglieder des Mercosur Verbandes und somit wichtige Partner, werden nicht an dem Gipfeltreffen teilnehmen welches am kommenden Freitag und Samstag in Asunción stattfinden wird. Diese drei Staatschefs werden von… weiter lesen

Steven Tyler, Sänger von Aerosmith stürzt im Hotelbadezimmer und verletzt sich

Asunción: Am heutigen Nachmittag stürzte Steven Tyler (63), Sänger der legendären Rockband „Aerosmith“ im Badezimmer des Hotels Bourbon Conmebol Convention Center und verletzte sich im Gesicht. Neben Schnittverletzungen im Gesicht verlor er auch zwei Zähne (darunter ein Eckzahn) was eine Verschiebung des heutigen Konzertes auf… weiter lesen

Senatorin ratifiziert unsauberes Angebot von 100.000 US-Dollar für Venezuela Beitritt

Asunción: Es ist nichts Neues dass den Gesetzgebern Geld angeboten wird im Austausch für eine Stimme die Venezuela in den Mercosur bringen würde. Nur werden der Druck und sie Summen immer höher, so scheint es. Wie die Senatorin Zulma Gómez dem Kongresspräsident berichtete, wurde sie… weiter lesen

EPP hinterlässt Schreiben im den nahegelegenen Bergen des Anschlags auf Polizisten

Hugua Ñandu: Eine Schreiben, wahrscheinlich geschrieben von Mitgliedern der selbsternannten Paraguayischen Volksarmee – Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) wurde in den Bergen hinterlegt, von wo Scharfschützen gestern Abend zwei Polizisten beschossen hatten. Ein weiteres Mal erklärt die Gruppe ihren Groll gegen das wirtschaftliche Regime und… weiter lesen

Lugo wird Chile bitten früher als geplant paraguayisches Rindfleisch zu importieren

Asunción/Santiago de Chile: Eines der Themen welches Fernando Lugo mit seinem chilenischen Kollegen Sebastián Piñera in Asunción zum Iberoamerikanischen Gipfel besprechen möchte sind die beschleunigten Rindfleisch-Sendungen an das Andenland. Ein Dialog zwischen Präsidenten kann viel dazu beitragen, dass der Export paraguayischen Rindfleischs schneller wieder aufgenommen… weiter lesen

Lugo entlässt Botschafter in Uruguay und Libanon

Asunción: Die paraguayische Botschafterin in Uruguay, Mirta Vergara de Franco, und der Botschafter im Libanon, Hassan Khalil Dia, wurden gestern von ihren Ämtern enthoben. Angegebener Grund dafür war das Ende der diplomatischen Mission, so die offizielle Erklärung. Diese Maßnahme könnte eine Repressalie des Präsidenten Lugo… weiter lesen

Zwei Polizisten auf EPP Territorium verletzt

Hugua Ñandu: Zwei Unteroffiziere der Polizei wurden letzte Nacht gegen 22.00 Uhr vor dem Regionalbüro der taktischen Einsatzeinheit von unbekannten Scharfschützen beschossen. Der Innenminister Carlos Filizzola sagte, dass es sich um die größte Provokation der bewaffneten Bande handele, so sie es war. Seit 15 Tagen… weiter lesen

440.000 US-Dollar für Flugtickets

Asunción: Das Abgeordnetenhaus hat laut ihrem Haushaltsplan 2011 1.850.000.000 Guaranies zur Verfügung um Flugtickets zu erwerben. Parlamentarische Missionen können nun noch ausgedehnter stattfinden. Im Jahr 2010 musste die Summe von 500.000 US-Dollar für Flugtickets, Übernachtung und Verpflegung ausreichen während für 2011 die 440.000 US-Dollar ausschließlich… weiter lesen

Polizeireport: 18 Menschen starben am vergangenen Wochenende

Asunción: Insgesamt 18 Menschen wurden Opfer verschiedener Unfälle und Gewalttaten am vergangenen Samstag und Sonntag, informiert heute Morgen die Nationalpolizei. Während die Opferzahl am Samstag noch relativ gering war trug der gestrige Sonntag entscheidend dazu bei dass die durchschnittliche Anzahl erneut erreicht wurde. Für ein… weiter lesen

Ein Tropfen auf den heißen Stein

Asunción: Bei einer großangelegten Kontrollaktion auf den Straßen Artigas und Santísima Trinidad wurden letzte Nacht 110 Motorräder und Personenkraftwagen wegen diverser Mängel beschlagnahmt. Eine hohe Anzahl an Fahrern mit Alkohol im Blut wurde ebenso von ihren Fahrzeugen getrennt. Der Erfolg der Durchführung hing vom Kontrollpunkt… weiter lesen

Großes Zement Angebot lässt die Preise sinken

Asunción: Die große Menge an angebotenem Zement auf dem lokalen Markt sorgt dafür, dass die Preise sich normalisieren. Das Baumaterial aus nationaler Produktion gibt es für 50.000 Guaranies pro 50 kg Sack, was eine Verbilligung von 23% darstellt. Noch vor Monaten als es quasi keinen… weiter lesen

Der Flughafen „Silvio Pettirossi“ in Zahlen

Luque: Der Flughafen Silvio Pettirossi hat ständig 1.380 Angestellte und 30 Extrakräfte, die bei Bedarf zum Einsatz kommen. Zusammen sind dies 1.410 staatliche Funktionäre. Im Jahr 2010 wurden 72,5 Milliarden Guaranies für deren Löhne ausgegeben, was 35% des Jahreshaushaltes darstellt. Weitere 32,9 Milliarden Guaranies wurden… weiter lesen

Nationale Ziegel, immer kleiner und weniger resistent

Asunción: Die herkömmlichen Ziegel die in Paraguay hergestellt und verkauft werden sind jedes Mal kleiner und brüchiger. Ohne jegliche Kontrolle und fern einer geschaffenen Norm werden hier Produkte angeboten die einem mittelharten Brot ähneln und schon beim scharfen Hinschauen in mehrere Teile zerbrechen. Die paraguayische… weiter lesen

Kennen Sie die Verkehrsregeln auf nationalen Straßen?

Asunción: Mit einem Fahrzeug auf nationalen Straßen zu fahren hat seine Regeln, von der Höchstgeschwindigkeit außerhalb und innerhalb von Ortschaften angefangen bis hin zum Sicherheitsgurt und anderen Details die ein jeder Fahrer besser wissen sollte. Das unglaubliche ist das folgende Regeln schon seit 1947 gelten… weiter lesen